-
1 брёвна, идущие на обрезку на станках
Forestry: chip-n-saw logsУниверсальный русско-английский словарь > брёвна, идущие на обрезку на станках
-
2 выносит сильную (короткую) обрезку (о древесной породе)
Horticulture: withstands heavy pruningУниверсальный русско-английский словарь > выносит сильную (короткую) обрезку (о древесной породе)
-
3 делать обрезку
Floriculture: take cuttings -
4 производить сильную обрезку
Agriculture: cut hard back (винограда)Универсальный русско-английский словарь > производить сильную обрезку
-
5 выносит сильную обрезку
Horticulture: (короткую)(о древесной породе) withstands heavy pruningУниверсальный русско-английский словарь > выносит сильную обрезку
-
6 бумажник, обработанный в обрезку
Универсальный русско-немецкий словарь > бумажник, обработанный в обрезку
-
7 время, затрачиваемое на обрезку сучьев
nwood. EntastungszeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время, затрачиваемое на обрезку сучьев
-
8 допуск на обрезку
npolygr. Schnitttoleranz -
9 припуск на обрезку
ntextile. Beschneidzugabe -
10 ремень с краем в обрезку
nУниверсальный русско-немецкий словарь > ремень с краем в обрезку
-
11 с краем в обрезку
prepos.leath. mit geschnittenem Rand -
12 производить обрезку
vgener. roncare (садовым ножом), sbroncare (деревьев) -
13 производить обрезку ветвей
vgener. rischiarareUniversale dizionario russo-italiano > производить обрезку ветвей
-
14 припуск на обрезку
• přídavek na ořezání -
15 боковые метки обрезки
Information technology: center crop marks (указывают обрезной формат издания, по ним производят обрезку оттисков)Универсальный русско-английский словарь > боковые метки обрезки
-
16 валочно-раскряжёвочная бригада
Универсальный русско-английский словарь > валочно-раскряжёвочная бригада
-
17 припуск
-
18 шуэмдаш
шуэмдашI-ем1. прореживать, проредить; делать (сделать) реже, прополоть, удалив часть растений; разрежать, разредитьВарвара Ивановна йоча-влаклан нугыдо озымым кузе шуэмдаш кӱлмым шкежак ончыктыл кошто. В. Чалай. Варвара Ивановна сама ходила и показывала детям, как надо прореживать частую рассаду.
Мемнан озым утыждене чӱчкыдӧ, садак шуэмдаш кӱлеш. В. Сапаев. У нас рассада слишком частая, всё равно надо прореживать.
2. убавлять, убавить; сокращать (сократить), уменьшать (уменьшить) количество или численность кого-чего-л.– Ямет, тые мемнан деке мийыметым шуэмдет гынат, уто огыл. Д. Орай. – Ямет, не лишне, если убавишь свои хождения к нам.
Ик тӱшкам путырак чӱчкыдӧ укшан олмапун укшыжым шуэмдаш шогалта. О. Шабдар. Одну группу ставит на обрезку ветвей сильно загущённой яблони.
3. убавлять, убавить; делать (сделать) менее частым, менее быстрым (шаг, ход); замедлять, замедлить(Йыгынат) йолтошкалтышым то шуэмда, то писемден колта. «Ончыко» Йыгынат то замедляет, то убыстряет шаг.
II-емошкуривать, снять кору с плах, брёвен полосками, чтобы они не сгнилиПырням шуэмдаш ошкурить бревно.
-
19 электролитическое лужение
электролитическое лужение
Процесс л. в электролитич. ванне. В зависимости от состава электролита различают щелочное и кислотное э. л. Наиб. распространено кислотное э. л. в фенолсульфоновых или галогенидных электролитах. Технология изготовления луженой жести из рулон. черной жести включает подготовку на специализир. агрегатах (обрезку и отбраковку дефектных участков) и собственно непрерывное э. л. с операциями обезжиривания, промывки, мойки, электролитич. травления, непосредст. э. л., оплавления, пассивации (образов, оксидной пленки толщиной 1—5 нм), промасливания. Толщина покрытия 0,5-1,5 мкм, расход олова 5—7 кг/1 т жести.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электролитическое лужение
См. также в других словарях:
Роза — У этого термина существуют и другие значения, см. Роза (значения) … Википедия
Омолаживание — плодовых деревьев, обрезка устаревших оголившихся ветвей дерева с целью замены их новыми; один из важных приёмов продления продуктивной жизни растений. Применяют при ослаблении прироста плодовых деревьев, возникновении сильных побегов,… … Большая советская энциклопедия
Крупномер — Файл:Sxema posadki.jpg Схема посадки крупномеров с комом. Файл:Sxema okapivania.jpg Схема окапывания и формирования кома крупномерных деревьев Крупномеры взрослые деревья с хорошо развитой системой ветвей и равномерным их распределением, имеющие … Википедия
Теневыносливые садовые декоративные растения — Приложение к статье Теневыносливые растения В списке представлены декоративные растения, выращиваемые в садах и парках в открытом грунте и обладающие теневыносливостью. Следует иметь в виду, что представленные растения обладают этим свойством в… … Википедия
Валка леса — одна из операций лесозаготовительного процесса. Заготовка деловой и дровяной древесины начинается с валки деревьев. В. л. предшествуют подготовительные работы: строятся подъездные пути лесовозной дороги, оборудуется погрузочный пункт,… … Большая советская энциклопедия
Обрезка плодовых и ягодных растений — частичное или полное удаление ветвей, побегов пли корней; важный приём ухода за растениями. Основные задачи обрезки ягодных растений формирование кустов с разновозрастными, хорошо развитыми и удачно размещенными ветвями. При ежегодной… … Большая советская энциклопедия
Свеклоуборочный комбайн — машина для механизированной уборки сахарной свёклы. С. к. подкапывает корни свёклы, выбирает их из почвы, обрезает ботву, собирает корни и ботву в бункера или грузит корни в рядом движущийся кузов тракторного прицепа или автомобиля, а… … Большая советская энциклопедия
Сучкорезная машина — предназначается для очистки деревьев от сучьев. Различают самоходные С. м., используемые на Лесосеках или погрузочных площадках лесосек, и стационарные на нижних лесных складах (См. Лесной склад). С. м. с поштучной обработкой деревьев… … Большая советская энциклопедия
Фасонные железо и сталь* — Под этим общим названием в технике и торговле подразумевается металл, оформленный в виде прямых полос с фигурным поперечным сечением, одинаковым по всей длине полосы. В частных случаях полоса может и не быть прямою, а представлять собою форму… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фасонные железо и сталь — Под этим общим названием в технике и торговле подразумевается металл, оформленный в виде прямых полос с фигурным поперечным сечением, одинаковым по всей длине полосы. В частных случаях полоса может и не быть прямою, а представлять собою форму… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крупномеры — Крупномеры взрослые деревья (от трёх до пятнадцати метров в высоту), используемые для посадок с хозяйственной и декоративной целью. Деревья незаменимый элемент озеленения. Растения с развитой кроной считаются крупномерами, даже если… … Википедия